1 00:00:52,703 --> 00:00:56,676 Ik laat je zien hoe je serieus kunt eten. Ik zal je laten zien wat ik probeer te doen. 2 00:00:56,677 --> 00:01:02,333 "Waarom ben ik niet verrast dat je een engel hebt beledigd" 3 00:02:07,001 --> 00:02:08,735 - Hallo daar. - Hallo daar. 4 00:02:40,098 --> 00:02:42,549 Welkom bij mij thuis. 5 00:02:43,546 --> 00:02:46,613 Is prachtig. 6 00:02:47,554 --> 00:02:48,251 Ik... 7 00:02:50,805 --> 00:02:52,736 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd 8 00:02:53,700 --> 00:02:55,840 Bedankt voor je komst. 9 00:03:01,820 --> 00:03:03,901 Zin in een drankje in de tuin? 10 00:03:03,936 --> 00:03:05,961 Natuurlijk. 11 00:03:29,755 --> 00:03:31,073 Gaat het goed met Vin? 12 00:03:32,001 --> 00:03:34,301 Wijn, het is perfect. 13 00:04:09,722 --> 00:04:11,701 God, je bent kostbaar. 14 00:04:17,177 --> 00:04:22,078 Zeg je aardige dingen tegen me om met me naar bed te gaan, Ace? 15 00:04:22,098 --> 00:04:27,590 Als het werkt... Ja. 16 00:05:00,482 --> 00:05:01,020 �Baxter! 17 00:05:01,756 --> 00:05:05,346 Sorry. Hij is een beetje nerveus. 18 00:05:05,746 --> 00:05:08,492 Hij is boos, omdat ik hem vandaag niet heb meegenomen voor een wandeling. 19 00:05:08,692 --> 00:05:10,321 oh, we moeten het eruit halen. 20 00:05:15,600 --> 00:05:18,325 Laten we gaan vriend. Kom op, kom op. 21 00:05:42,696 --> 00:05:43,611 Sorry. 22 00:05:44,066 --> 00:05:45,166 Hij is erg blij. 23 00:06:17,125 --> 00:06:17,847 Mijn god. 24 00:06:28,442 --> 00:06:32,738 Deze plek is mijn stukje hemel. 25 00:06:33,489 --> 00:06:34,919 Ben je een gelukkige plek? 26 00:06:41,639 --> 00:06:45,610 Toen ik klein was had ik dit beeld in mijn hoofd... 27 00:06:46,029 --> 00:06:49,003 Mijn gelukkige plek, zoals je zegt. 28 00:06:49,007 --> 00:06:53,876 Waar zou ik heen gaan als het zover kwam... 29 00:06:55,537 --> 00:06:57,191 �Cu�ndo, Colton? 30 00:06:59,200 --> 00:07:01,188 Het is het verleden. 31 00:07:01,723 --> 00:07:02,402 Ik geloof niet... 32 00:07:02,402 --> 00:07:03,862 Probeer het niet, Ry. 33 00:07:04,360 --> 00:07:09,918 De beste professionals zullen het op alle mogelijke manieren proberen. 34 00:07:33,900 --> 00:07:36,724 Oké, oké, klaar? Kom op. 35 00:08:12,827 --> 00:08:17,046 Ik ben bang hoe gemakkelijk ik in jou verdwaal. 36 00:08:21,001 --> 00:08:24,546 Ben je verliefd geworden op een van hen? 37 00:08:26,335 --> 00:08:29,043 Ik ben niet in staat lief te hebben, Rylee. 38 00:08:31,196 --> 00:08:35,872 En jij? Ben je ooit verliefd geworden op iemand? 39 00:08:37,877 --> 00:08:38,960 Eén keer. 40 00:08:41,197 --> 00:08:44,383 We hadden een relatie op de middelbare school. 41 00:08:44,393 --> 00:08:48,168 Wij waren verloofd. We waren onze bruiloft aan het organiseren. 42 00:08:48,198 --> 00:08:49,340 En hij... 43 00:08:52,222 --> 00:08:55,528 ruim twee jaar geleden overleden. 44 00:09:00,595 --> 00:09:01,528 Is goed. 45 00:09:04,848 --> 00:09:06,796 Sorry. 46 00:09:13,524 --> 00:09:15,392 Wil je erover praten? 47 00:09:22,001 --> 00:09:25,110 Het was mijn laatste jaar op de universiteit. 48 00:09:25,504 --> 00:09:26,559 EN... 49 00:09:27,808 --> 00:09:31,620 Max had een reis naar de bergen gepland 50 00:09:31,670 --> 00:09:34,473 Om in het weekend de verbinding te verbreken. 51 00:09:34,669 --> 00:09:38,192 We waren bezig met een gevaarlijke race 52 00:09:38,199 --> 00:09:39,603 bij het nemen van een bocht 53 00:09:39,653 --> 00:09:42,378 Er stond een hert midden op de weg en... 54 00:09:42,413 --> 00:09:48,163 Max spin om het te vermijden. 55 00:09:55,919 --> 00:09:58,971 Ik herinner me... 56 00:10:01,187 --> 00:10:06,346 zie de eerste bomen toen we vielen. 57 00:10:07,760 --> 00:10:09,412 Laten we hier niet over praten. Ik wil de avond niet verpesten. 58 00:10:09,432 --> 00:10:12,969 Nee nee nee. Ga alstublieft door. 59 00:10:20,622 --> 00:10:25,214 Toen ik wakker werd, waren we... 60 00:10:26,152 --> 00:10:29,827 op de bodem van het ravijn en het werd donker. 61 00:10:30,255 --> 00:10:31,264 EN... 62 00:10:31,299 --> 00:10:37,975 Luister naar Max en de geluiden die hij maakte... 63 00:10:39,759 --> 00:10:43,299 Ze waren verschrikkelijk. en... 64 00:10:43,304 --> 00:10:52,679 Hij hield mijn hand vast, dus ik was niet bang. 65 00:10:55,597 --> 00:10:58,543 En de eerste nacht was... 66 00:10:59,705 --> 00:11:01,844 Het was ijskoud en het was angstaanjagend. 67 00:11:02,370 --> 00:11:04,093 en... 68 00:11:04,596 --> 00:11:07,427 In de ochtend heb ik... 69 00:11:10,323 --> 00:11:13,214 Ik wist dat Max niet veel tijd had. 70 00:11:14,855 --> 00:11:17,599 Het enige wat ik kon doen 71 00:11:20,224 --> 00:11:26,089 Het hield haar hand vast en vertelde haar dat het oké was om los te laten. 72 00:11:29,669 --> 00:11:33,273 En na een paar seconden stierf hij. 73 00:11:37,050 --> 00:11:39,559 Het kostte anderhalve dag om mij te vinden. 74 00:11:39,599 --> 00:11:41,492 Tegen die tijd was hij aan het hallucineren. 75 00:11:41,492 --> 00:11:46,743 En ik dacht dat degene die mij redde een engel was. 76 00:11:48,863 --> 00:11:51,891 Ik schreeuwde tegen hem en beledigde hem en... 77 00:11:53,340 --> 00:11:57,797 Ik vertelde hem dat ik nog niet klaar was om te sterven. 78 00:12:02,075 --> 00:12:05,944 Waarom ben ik niet verrast dat je een engel hebt beledigd? 79 00:12:25,774 --> 00:12:27,429 Ik heb het je verteld, Aas. 80 00:12:29,001 --> 00:12:30,731 Overbagage. 81 00:12:33,637 --> 00:12:34,890 Het is gewoon... 82 00:12:35,153 --> 00:12:38,988 Het is gewoon een moeilijke situatie waar je geen controle over hebt. 83 00:12:39,453 --> 00:12:40,060 OK. 84 00:12:42,153 --> 00:12:44,100 Bedankt dat je het me vertelde. 85 00:12:58,954 --> 00:13:03,861 Het zijn heel verdrietige gedachten voor zo’n mooie middag. 86 00:13:05,045 --> 00:13:07,703 Laten we van onderwerp veranderen. 87 00:13:12,001 --> 00:13:13,314 Heb je honger? 88 00:13:14,400 --> 00:13:15,563 S�. 89 00:13:15,583 --> 00:13:17,180 Heel goed. 90 00:13:31,146 --> 00:13:31,884 �Qu�? 91 00:13:33,228 --> 00:13:34,419 �K�mo? 92 00:13:35,405 --> 00:13:37,546 Ik heb mijn methoden. 93 00:13:47,700 --> 00:13:48,170 Het is prachtig. 94 00:13:48,288 --> 00:13:49,379 Bedankt. 95 00:13:49,414 --> 00:13:51,282 Het ziet er ongelooflijk uit. 96 00:13:51,600 --> 00:13:52,424 Wil je wijn? 97 00:13:52,444 --> 00:13:53,493 S�. 98 00:14:05,336 --> 00:14:06,523 Gezondheid. 99 00:14:15,061 --> 00:14:17,341 Dus, Aas... 100 00:14:20,057 --> 00:14:23,326 Je zag er erg sexy uit in je racepak. 101 00:14:25,028 --> 00:14:26,036 Bedankt. 102 00:14:36,641 --> 00:14:42,159 Ik wilde het daar op de motorkap van je auto doen. 103 00:14:47,320 --> 00:14:50,258 Nou mevrouw Thomas, 104 00:14:51,205 --> 00:14:54,494 We zullen de situatie moeten oplossen. 105 00:15:14,815 --> 00:15:16,859 Na het eten. 106 00:15:52,771 --> 00:15:55,456 Waar komt deze foto vandaan? 107 00:15:56,225 --> 00:15:59,967 Het was mijn eerste overwinning op het Indy Lights-circuit. 108 00:16:02,300 --> 00:16:06,848 Het was mijn tweede jaar dat als ik niet won, ik de auto zou verliezen. 109 00:16:07,542 --> 00:16:11,804 Te veel tweede plaatsen en geen eerste. 110 00:16:14,863 --> 00:16:19,407 Als ik er nu naar kijk, heb ik veel beginnersfouten gemaakt. 111 00:16:19,880 --> 00:16:24,853 Het typische geval van veel ego en weinig gehoor. 112 00:16:25,676 --> 00:16:29,023 Sommige dingen veranderen nooit. 113 00:16:31,059 --> 00:16:32,592 In dat ras... 114 00:16:33,656 --> 00:16:36,540 Alles wat fout kon gaan, ging fout. 115 00:16:36,807 --> 00:16:40,094 Maar met nog vijf ronden te gaan lag hij aan de leiding. 116 00:16:40,110 --> 00:16:43,880 Doorsturen naar de leider die een stom risico neemt dat hij niet had moeten doen, 117 00:16:43,899 --> 00:16:46,974 maar het werkte en we wonnen. 118 00:16:49,120 --> 00:16:52,141 Is dit de persoon die laatst op de baan was? 119 00:16:52,471 --> 00:16:54,150 Ken jij Tawny niet? 120 00:16:55,001 --> 00:16:56,886 Niet officieel. 121 00:16:58,348 --> 00:17:01,854 Ohhh het spijt me. Ik dacht dat ik ze had gepresenteerd. 122 00:17:02,400 --> 00:17:04,587 Werkt het ook voor jou? 123 00:17:04,915 --> 00:17:08,304 Ja en nee. Ze is een vriendin van de familie. 124 00:17:08,334 --> 00:17:11,762 En ja, we gingen even uit op de universiteit. 125 00:17:12,875 --> 00:17:16,523 Nadat we klaar zijn, zijn we nog steeds vrienden. 126 00:17:16,593 --> 00:17:18,682 Het is moeilijk om mensen te vinden die je kunt vertrouwen 127 00:17:18,699 --> 00:17:19,976 en zij is er één. 128 00:17:20,583 --> 00:17:23,099 Toen ik met CDE begon, hielp ze met de marketing. 129 00:17:23,119 --> 00:17:24,502 Het was heel goed, 130 00:17:24,592 --> 00:17:29,668 en toen het bedrijf werkelijkheid werd, nam hij haar in dienst. 131 00:17:34,490 --> 00:17:37,887 Nou, ik zal je het bovenste gedeelte laten zien. 132 00:17:51,100 --> 00:17:53,573 Mag ik je vertellen hoe leuk ik het vind dat je hier bent? 133 00:17:55,577 --> 00:17:58,191 Bedankt voor deze nacht. 134 00:17:59,601 --> 00:18:03,392 Ik hoop dat je niet suggereert dat de avond voorbij is 135 00:18:03,900 --> 00:18:06,978 Omdat het nog maar net is begonnen. 136 00:18:26,438 --> 00:18:27,779 Nee. 137 00:18:29,400 --> 00:18:32,376 De nacht is nog niet voorbij, Ace. 138 00:18:33,633 --> 00:18:36,490 Ik ben nog maar net begonnen. 139 00:23:49,894 --> 00:23:52,037 Ik zou hier seks kunnen hebben. 140 00:23:55,104 --> 00:23:55,907 Je bent mooi. 141 00:23:57,580 --> 00:23:58,675 Gezondheid. 142 00:24:04,872 --> 00:24:07,258 Ik zie je graag hier. 143 00:24:08,203 --> 00:24:10,216 Met mijn overhemd. 144 00:24:10,635 --> 00:24:12,390 Met mijn hond. 145 00:24:14,400 --> 00:24:17,188 Meer dan je je kunt voorstellen. 146 00:24:18,177 --> 00:24:20,956 Dit is de eerste keer dat mij dit overkomt, Rylee. 147 00:24:26,558 --> 00:24:29,267 Ik heb een dessertje meegenomen. Laten we gaan. 148 00:24:30,154 --> 00:24:31,206 Laten we gaan. 149 00:24:35,439 --> 00:24:37,775 Laten we eens kijken. Ik heb twee opties. 150 00:24:40,700 --> 00:24:44,266 Muntijs met chocoladestukjes en chocoladekusjes. 151 00:24:44,700 --> 00:24:46,834 Je herinnerde het je. 152 00:24:52,001 --> 00:24:54,237 -Wil je er een? -Ja, ik wil er een. 153 00:25:01,068 --> 00:25:02,678 Als dit is wat je nodig hebt om te snurken, 154 00:25:02,698 --> 00:25:05,918 Ik ga een hoop chocoladekusjes voor je kopen. 155 00:25:10,645 --> 00:25:12,672 Waar komt dat litteken van? 156 00:25:13,200 --> 00:25:17,212 Wat voor supermannelijk ding heb je gedaan om haar te pakken te krijgen? 157 00:25:17,925 --> 00:25:20,188 Niets belangrijks. 158 00:25:25,152 --> 00:25:26,310 �Rylee? 159 00:25:29,400 --> 00:25:31,382 Blijf bij mij vannacht. 160 00:25:32,516 --> 00:25:34,636 Ik meen het. 161 00:25:38,893 --> 00:25:41,505 Ik denk niet dat ik zou kunnen bewegen, ook al zou ik dat willen. 162 00:25:41,832 --> 00:25:44,061 Entoces te quedar s? 163 00:25:46,158 --> 00:25:47,389 S�. 164 00:25:49,165 --> 00:25:51,899 Nou, in dat geval... 165 00:25:52,549 --> 00:25:55,721 Ik zal weer van je moeten profiteren. 166 00:27:34,700 --> 00:27:35,723 �Nee! 167 00:27:38,706 --> 00:27:39,694 neuken. 168 00:27:41,385 --> 00:27:42,500 Neuken. Neuken! 169 00:27:43,400 --> 00:27:44,217 �Colton? 170 00:27:44,257 --> 00:27:47,188 Geef me een verdomde minuut, oké? 171 00:27:56,401 --> 00:27:57,130 Colton. 172 00:28:07,293 --> 00:28:07,998 Colton? 173 00:28:08,134 --> 00:28:10,579 Nee, Rylee. 174 00:28:12,001 --> 00:28:13,560 Ik wil dat je gaat. 175 00:28:14,600 --> 00:28:15,840 Vet. 176 00:28:17,278 --> 00:28:18,512 Ik wil niet dat je hier bent. 177 00:28:19,002 --> 00:28:19,827 Ik wil je helpen. 178 00:28:19,857 --> 00:28:21,978 �Vete! 179 00:28:23,176 --> 00:28:25,074 Ga weg! 180 00:28:30,001 --> 00:28:32,092 Ik heb je hier niet nodig! 181 00:28:32,388 --> 00:28:34,621 Ik wil je hier niet! 182 00:28:34,641 --> 00:28:35,750 Je meent het niet. 183 00:28:35,770 --> 00:28:37,669 Natuurlijk doe ik dat. 184 00:28:38,084 --> 00:28:40,863 Ik heb je geneukt, Ry, en nu ben ik klaar met je. 185 00:28:41,198 --> 00:28:44,309 Ik zei toch dat dit het enige was waar het voor was. 186 00:28:49,650 --> 00:28:51,074 �Fuera! 187 00:29:09,206 --> 00:29:10,276 �Joder!